Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für este

dennaen
Denna sektor är mycket viktig.Este sector é extremamente importante. Denna nya ”rättighet” är en illusion.Este novo "direito" é um logro. Vad betyder denna byråkratiska term?O que significa este termo burocrático?
den härenDet handlar inte i den här debatten om huruvida det existerar ett telefonavlyssningssystem eller ej.Não está aqui em causa, como resulta deste debate, a existência ou não de um sistema de intercepção de telecomunicações. I den här rapporten nämns den knappast.Este relatório quase não faz alusão a ela. Detta har varit anledningen till den här förseningen.Este foi o motivo do atraso registado.

denen
Detta är den utmaning vi står inför.É este o desafio que enfrentamos. Detta är alltså den rätta vägen att gå.Este caminho é, portanto, correcto. Detta har varit anledningen till den här förseningen.Este foi o motivo do atraso registado.
det härettDet är precis vad som sker i det här fallet.É o que se verifica neste caso. Det här är bästa tillgängliga överenskommelse.Este é o melhor acordo possível. Jag anser alltså att det här är ett viktigt betänkande.Portanto, penso que este relatório é importante.
de här
dettaett
Detta betänkande hjälper oss med detta.Este relatório ajuda-nos nesse ponto. Men varför berättar jag detta i detta parlament?Mas por que razão trago este assunto a esta Assembleia? Om detta handlar nämligen detta betänkande.É nomeadamente este o teor do presente relatório.
osten
östAngående: Den dramatiska ökningen av transporterna mellan Öst och VästObjecto: Aumento dramático do tráfego este-oeste I Förbundsrepubliken Tyskland transporteras 50 procent av alla gamla bilar i ett exodus till öst.Na República Federal da Alemanha cerca de 50 % das viaturas em fim de vida útil partem numa espécie de êxodo para o este. Beträffande energin är EU beroende av importerad gas från öst.Neste domínio, a UE está dependente do gás importado do Leste.

österen
I denna fråga tycks ljuset komma från öster.Neste aspecto, é caso para dizer que o Sol nasce a oriente. Låt oss inte heller stänga dörren för våra partnerländer i öster.Não fechemos também a porta aos nossos parceiros do Leste. Vi vet alla att det också handlar om utvidgningen åt öster.Todos nós sabemos que está também em causa o alargamento a Leste.